Su privacidad es importante para ÐÇ¿Õ´«Ã½ Industries Inc. y ÐÇ¿Õ´«Ã½ AB (la entidad pertinente de ÐÇ¿Õ´«Ã½ que trata sus datos personales y a la que nos referimos como \u201cÐÇ¿Õ´«Ã½\u201d, \u201cnuestro\/a\u201d, \u201cnos\u201d o \u201cnosotros\u201d en esta pol\u00edtica). Los prop\u00f3sitos de esta pol\u00edtica (\u201cpol\u00edtica de privacidad\u201d) son informarle sobre (i) c\u00f3mo ÐÇ¿Õ´«Ã½ Industries Inc recopila, utiliza y divulga su informaci\u00f3n personal de acuerdo con las leyes de privacidad canadienses, (ii) c\u00f3mo ÐÇ¿Õ´«Ã½ AB como controlador trata sus datos personales de acuerdo con la regulaci\u00f3n n.\u00b02016\/679 del 27 de abril de 2016 conocida como el Reglamento general de protecci\u00f3n de datos (\u201cRGPD\u201d) de la Uni\u00f3n Europea (\u201cUE\u201d), (iii) c\u00f3mo ÐÇ¿Õ´«Ã½ Industries Inc como controlador trata los datos personales de las personas que se encuentran en la UE o en un pa\u00eds del Espacio Econ\u00f3mico Europeo (EEE) no perteneciente a la UE en la medida que dicho tratamiento quede dentro del alcance extraterritorial del RGPD o de la ley que transponga el RGPD en un pa\u00eds del EEE no perteneciente a la UE (cualquier referencia que se haga aqu\u00ed al RGPD incluida la referencia a dicha ley de un pa\u00eds del EEE) porque se relaciona con (a) la oferta de bienes o servicios a tales personas o con (b) la supervisi\u00f3n de su comportamiento dentro de la UE o el pa\u00eds del EEE pertinente no perteneciente a la UE, as\u00ed como (iv) para informarle de la dem\u00e1s informaci\u00f3n importante respecto a su privacidad.<\/p>\n
Al utilizar una de nuestras p\u00e1ginas web que elegimos vincular a esta pol\u00edtica de privacidad o al elegir enviar informaci\u00f3n personal a ÐÇ¿Õ´«Ã½, expresa su consentimiento con todos los t\u00e9rminos de esta pol\u00edtica de privacidad de acuerdo con las leyes de privacidad canadienses. Si no est\u00e1 de acuerdo con alguno de los t\u00e9rminos de esta pol\u00edtica de privacidad, no utilice nuestras p\u00e1ginas web o env\u00ede cualquier informaci\u00f3n personal a ÐÇ¿Õ´«Ã½.<\/p>\n
ÐÇ¿Õ´«Ã½ se reserva el derecho de modificar esta pol\u00edtica de privacidad en cualquier momento. Reflejaremos cualquier modificaci\u00f3n a esta pol\u00edtica de privacidad en esta p\u00e1gina e indicaremos la fecha de la \u00faltima modificaci\u00f3n. Su acceso a o uso continuo de nuestras p\u00e1ginas web o entrega de informaci\u00f3n personal hacia nosotros despu\u00e9s de cualquiera de tales modificaciones supone su aceptaci\u00f3n de, y consentimiento a, esta pol\u00edtica de privacidad, seg\u00fan fue modificada, de acuerdo con las leyes de privacidad canadienses en la medida aplicable. Revise peri\u00f3dicamente esta pol\u00edtica de privacidad para que pueda tener conocimiento de qu\u00e9 informaci\u00f3n personal recopilamos, c\u00f3mo la utilizamos y con qui\u00e9n la podemos compartir.<\/p>\n
La informaci\u00f3n personal (en el sentido en que este t\u00e9rmino es comprendido en las leyes de privacidad canadienses) o los datos personales (en el sentido en que este t\u00e9rmino es comprendido en el RGPD) son cualquier informaci\u00f3n sobre usted como un individuo identificable. La informaci\u00f3n personal o los datos personales no incluyen la informaci\u00f3n que se trata de una compa\u00f1\u00eda u otra entidad legal y si de un individuo, como direcci\u00f3n comercial, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico comercial y n\u00famero de tel\u00e9fono comercial o n\u00famero de fax comercial (distintos a la de una persona espec\u00edfica en la empresa). En esta pol\u00edtica de privacidad, ambos t\u00e9rminos \u201cinformaci\u00f3n personal\u201d y \u201cdatos personales\u201d se utilizar\u00e1n indistintamente a pesar de que el \u00faltimo tiene un alcance potencial y ligeramente mayor que el primero.<\/p>\n
Como usuario actual o potencial de productos de ÐÇ¿Õ´«Ã½, hay muchas formas en las que podemos adquirir su informaci\u00f3n personal. Esto incluye, pero no se limita a, los siguientes m\u00e9todos:<\/p>\n
Durante los diversos tipos de contacto que analizamos con usted en el p\u00e1rrafo anterior, es posible que recopilemos parte o toda la informaci\u00f3n que se detalla a continuaci\u00f3n:<\/p>\n
La informaci\u00f3n personal que recopilemos puede utilizarse o de cualquier otro modo tratarse para los fines que se haya recopilado, seg\u00fan se describi\u00f3 en esta pol\u00edtica de privacidad, o para otros fines que se comuniquen a usted y a los que d\u00e9 su consentimiento cuando apliquen las leyes de privacidad canadienses o aplique uno de los fundamentos jur\u00eddicos estipulados en el RGPD.\u00a0 Por ejemplo, es posible que utilicemos su informaci\u00f3n personal para los siguientes prop\u00f3sitos y, cuando aplique el RGPD, dentro de los siguientes fundamentos jur\u00eddicos:<\/p>\n
\n Prop\u00f3sito<\/strong>\n <\/td>\n| \n Fundamento jur\u00eddico conforme al RGPD<\/strong>\n <\/td>\n<\/tr>\n | para operar nuestras p\u00e1ginas web de acuerdo con sus t\u00e9rminos y condiciones, incluida cualquier funci\u00f3n \u201cConsulte a un experto\u201d que le permita enviar su nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y n\u00famero de tel\u00e9fono,<\/td>\n | consentimiento para instalar cookies en su terminal y, en su defecto, nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para facilitar, completar o confirmar, un acuerdo que elija celebrar con nosotros,<\/p>\n | \u00a0<\/td>\n el tratamiento es necesario para seguir los pasos, a su solicitud, antes de celebrar un contrato entre nosotros y usted como un individuo o para la realizaci\u00f3n de dicho contrato (de lo contrario, no podremos formalizar dicho contrato para su entrada en vigor) o (si el tratamiento no es necesario para tales prop\u00f3sitos sino que es solamente \u00fatil o si el contrato es con una compa\u00f1\u00eda y el individuo pertinente solo representa la compa\u00f1\u00eda pertinente) nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | \u00a0para proporcionarle productos y servicios como, pero no se limita a, avisos recordatorios de que su veh\u00edculo necesita mantenimiento,<\/p>\n | \u00a0<\/td>\n el tratamiento es necesario para seguir los pasos, a su solicitud, antes de celebrar un contrato entre nosotros y usted como un individuo o para la realizaci\u00f3n de dicho contrato (de lo contrario, no podremos formalizar dicho contrato para su entrada en vigor) o (si el tratamiento no es necesario para tales prop\u00f3sitos sino que es solamente \u00fatil o si el contrato es con una compa\u00f1\u00eda y el individuo pertinente solo representa la compa\u00f1\u00eda pertinente) nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | \u00a0para responder a sus preguntas o consultas o para cualquier ejercicio de sus derechos conforme al RGPD<\/td>\n | nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para administrar nuestro programa de garant\u00edas<\/td>\n | el tratamiento es necesario para seguir los pasos, a su solicitud, antes de celebrar un contrato entre nosotros y usted como un individuo o para la realizaci\u00f3n de dicho contrato (de lo contrario, no podremos formalizar dicho contrato para su entrada en vigor) o (si el tratamiento no es necesario para tales prop\u00f3sitos sino que es solamente \u00fatil o si el contrato es con una compa\u00f1\u00eda y el individuo pertinente solo representa la compa\u00f1\u00eda pertinente) nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para asistir a los distribuidores de ÐÇ¿Õ´«Ã½ y los proveedores de productos o servicios relacionados con su m\u00e1quina, sus instituciones financieras o agencias de financiaci\u00f3n, su agente de seguros o cualquier compa\u00f1\u00eda que proporcione o asegure garant\u00edas en relaci\u00f3n con su m\u00e1quina<\/td>\n | nuestros y sus leg\u00edtimos intereses<\/td>\n<\/tr>\n | para realizar investigaciones de mercado o encuestas,<\/td>\n | nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para realizar actividades promocionales, incluidos los concursos,<\/td>\n | nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para mejorar nuestros productos, servicios y p\u00e1gina web,<\/td>\n | nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para suministrarle la informaci\u00f3n solicitada, como nuestra revista Between the Branches<\/em>,<\/td>\n | nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para verificar con usted que la informaci\u00f3n que tenemos con respecto a usted es correcta,<\/td>\n | nuestros y sus leg\u00edtimos intereses<\/td>\n<\/tr>\n | para enviarle comunicaciones informativas o promocionales que ha aceptado recibir, como la informaci\u00f3n sobre productos y servicios que tenemos que ofrecer y que creemos que le interesar\u00e1n (tal como nuestro bolet\u00edn informativo, boletines de soporte del producto y material sobre los productos),<\/td>\n | consentimiento para cuando enviemos mensajes electr\u00f3nicos comerciales directos a los usuarios finales que son personas naturales, y las comunicaciones no sean de productos o servicios similares a los vendidos por la misma entidad de ÐÇ¿Õ´«Ã½ a tales consumidores finales; en todas las dem\u00e1s circunstancias, nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para coordinar las actividades de nuestros afiliados,<\/td>\n | nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para proporcionar la informaci\u00f3n pertinente a los inversores o prestamistas de nuestras compa\u00f1\u00edas y sus empresas (incluso en los casos que cedamos o demos garant\u00edas sobre las cuentas por cobrar de nuestros clientes),<\/td>\n | nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para defender nuestros derechos en un tribunal<\/td>\n | nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n | para proporcionar informaci\u00f3n que estemos obligados a dar a las autoridades<\/td>\n | nuestras obligaciones jur\u00eddicas<\/td>\n<\/tr>\n | para cumplir con otros prop\u00f3sitos que se le comuniquen y por los cuales d\u00e9 su consentimiento o que se basen en otro fundamento jur\u00eddico reconocido por el RGPD (o la ley que transpone el RGPD en un pa\u00eds del EEE no perteneciente a la UE) cuando este aplica,<\/td>\n | puede variar<\/td>\n<\/tr>\n | para cumplir con cualquier otro prop\u00f3sito permitido o requerido por la ley, como por ejemplo, para informarle de una retirada del mercado que pueda afectarlo,<\/td>\n | nuestras obligaciones jur\u00eddicas<\/td>\n<\/tr>\n | para (i) crear conjuntos de datos an\u00f3nimos y agregados, y (ii) recopilar estad\u00edstica y dem\u00e1s informaci\u00f3n relacionada con su equipo ÐÇ¿Õ´«Ã½, y utilizar tal informaci\u00f3n en forma agregada, por motivos de gesti\u00f3n de operaciones y seguridad, para crear an\u00e1lisis estad\u00edstico, mejorar y optimizar nuestros productos y servicios, y por prop\u00f3sitos de desarrollo e investigaci\u00f3n.<\/td>\n | nuestros intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n | La informaci\u00f3n personal que recopilamos en l\u00ednea tambi\u00e9n puede combinarse con la informaci\u00f3n que nos ha provisto mediante otras fuentes como por tel\u00e9fono as\u00ed como a trav\u00e9s de datos de telemetr\u00eda (vea a continuaci\u00f3n).<\/p>\n En ocasiones compartimos su informaci\u00f3n personal con terceros<\/h3>\nNo vendemos su informaci\u00f3n personal a terceros. Podemos compartir parte o toda su informaci\u00f3n personal con nuestros afiliados (con el prop\u00f3sito de tomar decisiones estrat\u00e9gicas a nivel de grupo) as\u00ed como con distribuidores autorizados de ÐÇ¿Õ´«Ã½ y con los proveedores de productos o servicios relacionados con su m\u00e1quina, instituciones financieras o agencias de financiaci\u00f3n, su agente o su compa\u00f1\u00eda de seguros y empresa que proporcionen o aseguren garant\u00edas en relaci\u00f3n con su m\u00e1quina, agencias de estad\u00edsticas industriales.<\/p>\n Tambi\u00e9n es posible que divulguemos su informaci\u00f3n personal, seg\u00fan sea necesario, para hacer cumplir nuestros derechos legales, defender una demanda judicial y si lo requiere la ley, para divulgar a los tribunales, polic\u00eda, reguladores u organismos de seguridad, a las autoridades pertinentes y, de manera m\u00e1s general, donde se nos requiera o nos permita la ley hacerlo.<\/p>\n Su informaci\u00f3n personal tambi\u00e9n puede enviarse a proveedores de terceros que nos asistan por los prop\u00f3sitos descritos en esta pol\u00edtica de privacidad. Por ejemplo, estos pueden incluir a proveedores de servicios como (pero sin limitaci\u00f3n): agencias de producci\u00f3n gr\u00e1fica, agencias de correo y publicistas comerciales de la industria, proveedores de servicios que nos asistan con el procesamiento o almacenamiento de datos, abogados o contadores p\u00fablicos.<\/p>\n Nos reservamos el derecho de transferir cualquier informaci\u00f3n personal que tengamos en caso de que nos fusionemos con o nos adquiera un tercero o se proponga tal transacci\u00f3n, as\u00ed como, de manera m\u00e1s general, a inversores y prestamistas de nuestras compa\u00f1\u00edas y sus empresas (incluso en los casos que cedamos o demos garant\u00edas sobre las cuentas por cobrar de nuestros clientes). Tambi\u00e9n es posible que utilicemos o divulguemos la informaci\u00f3n personal a terceros si tenemos razones para creer que utilizar o divulgar tal informaci\u00f3n es necesaria para: (i) realizar investigaciones de posibles infracciones de la ley; (ii) identificar, contactar o iniciar acciones legales contra una persona que pueda estar violando un acuerdo que tenga con nosotros; (iii) investigar violaciones de la seguridad o cooperar con autoridades gubernamentales en virtud de un asunto legal; o (iv) proteger nuestros derechos, seguridad o propiedad. Por \u00faltimo, es posible que divulguemos su informaci\u00f3n personal por cualquier otro prop\u00f3sito por el cual d\u00e9 su consentimiento o que se base en otro fundamento jur\u00eddico reconocido por el RGPD cuando este aplique. \u00bfC\u00f3mo recopilamos, utilizamos y divulgamos los datos de telemetr\u00eda?<\/h2>\nSi utiliza un producto de ÐÇ¿Õ´«Ã½ que recopila datos de telemetr\u00eda y ha firmado con nosotros un acuerdo sobre la telemetr\u00eda, es posible que recopilemos los datos de telemetr\u00eda seg\u00fan ese acuerdo sobre la telemetr\u00eda. Conforme a y sin limitar el acuerdo sobre telemetr\u00eda, tales datos pueden incluir los datos sobre su producto, como su tiempo de actividad, tiempos de utilizaci\u00f3n, datos operativos, datos de rendimiento, datos del monitoreo del motor (p.\u00a0ej., consumo de combustible, horas del motor, par\u00e1metros t\u00e9cnicos del motor, etc.), par\u00e1metros de rendimiento del equipo (p.\u00a0ej., rendimiento del sistema hidr\u00e1ulico, utilizaci\u00f3n de varias funciones del equipo, distancia recorrida, etc.), informaci\u00f3n del sistema de telemetr\u00eda (p.\u00a0ej., datos utilizados, rendimiento de la se\u00f1al, versiones del software, etc.), ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica del equipo, identificaci\u00f3n del operador, alertas internas del equipo o alarmas, registros de aceptaci\u00f3n o cancelaci\u00f3n de alarmas por parte del operador, marcas de fechas, la hora cuando el equipo estuvo realizando sus funciones arriba de los umbrales configurables, tiempo de inactividad del equipo, tiempo del equipo funcionando en vac\u00edo, tiempo fuera de l\u00ednea del equipo, otra informaci\u00f3n de ubicaci\u00f3n del equipo, altitud, rendimiento del equipo, diagn\u00f3stico y c\u00f3digo de errores y dem\u00e1s datos sobre el uso y la operaci\u00f3n de nuestro producto (en conjunto, \u201cDatos de telemetr\u00eda\u201d).<\/p>\n Es posible que utilicemos los Datos de telemetr\u00eda seg\u00fan el acuerdo sobre telemetr\u00eda. Conforme a, y sin limitar, el acuerdo sobre telemetr\u00eda, es posible que utilicemos tales datos para: comprender todos los aspectos del uso y operaci\u00f3n de su equipo ÐÇ¿Õ´«Ã½, actualizar el software, ayudar a facilitar el mantenimiento y las reparaciones de su equipo ÐÇ¿Õ´«Ã½, realizar un servicio remoto, modificar o actualizar el rendimiento de su equipo ÐÇ¿Õ´«Ã½, combinar y examinar toda la informaci\u00f3n recopilada con informaci\u00f3n similar de otros suscriptores, realizar informes para las autoridades regulatorias y de seguridad basados en la informaci\u00f3n recopilada, monitorear y optimizar el servicio y el mantenimiento de su equipo ÐÇ¿Õ´«Ã½, posibilitar que ÐÇ¿Õ´«Ã½ y sus proveedores de servicios mejoren o desarrollen productos y servicios o componentes del mismo, identificar nuevos tipos de uso del equipo ÐÇ¿Õ´«Ã½, y ofrecerle productos o servicios.<\/p>\n En la medida en que nuestro tratamiento de los Datos de telemetr\u00eda sea conforme al RGPD, le informamos que este tratamiento se basa en nuestros intereses leg\u00edtimos a menos que el acuerdo de telemetr\u00eda lo ejecute un individuo y el tratamiento de los Datos de telemetr\u00eda sea necesario para la realizaci\u00f3n de este contrato, en cuyo caso el fundamento jur\u00eddico ser\u00e1 la realizaci\u00f3n de tal contrato. Tambi\u00e9n, es posible que enviemos los Datos de telemetr\u00eda a los afiliados y terceros seg\u00fan se indic\u00f3 anteriormente.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo recopilamos la informaci\u00f3n con cookies y dem\u00e1s medios tecnol\u00f3gicos?<\/h2>\nCuando visita nuestras p\u00e1ginas web, es posible que recopilemos la informaci\u00f3n que se nos env\u00ede autom\u00e1ticamente mediante su explorador web o su proveedor de servicios de internet. Esta informaci\u00f3n puede incluir su nombre de dominio y su direcci\u00f3n IP num\u00e9rica. Es posible que tambi\u00e9n recopilemos otra informaci\u00f3n (como el tipo de explorador que utilice, qu\u00e9 p\u00e1ginas visite, cu\u00e1nto tiempo pase en nuestro sitio web, qu\u00e9 partes de este visite y los archivos que solicite). Utilizamos esta informaci\u00f3n para comprender mejor c\u00f3mo los visitantes usan e interact\u00faan con nuestros sitios web, y para mejorarlos. La cantidad de informaci\u00f3n que env\u00ede su explorador web depender\u00e1 del explorador y la configuraci\u00f3n que utilice. Consulte las instrucciones proporcionadas por su explorador si desea conocer m\u00e1s sobre qu\u00e9 informaci\u00f3n este env\u00eda a los sitios web que usted visita, o c\u00f3mo puede cambiar o restringir esto.<\/p>\n Es posible que utilicemos un elemento de su explorador de internet llamado \u201ccookie\u201d u otros dispositivos similares. Las cookies son archivos peque\u00f1os que su explorador web coloca en el disco duro de su computadora o aparato. Se utilizan por varios motivos, como secuencias de seguimiento de cliqueo y para el equilibrio de carga. La informaci\u00f3n rastreada a trav\u00e9s de estos mecanismos puede incluir, pero no se limita a: (i) su direcci\u00f3n IP; (ii) el tipo de explorador web y el sistema operativo que se utilizan; y (iii) las p\u00e1ginas del sitio que un usuario visita.<\/p>\n Es posible que utilicemos tanto las cookies de la sesi\u00f3n como las cookies persistentes. Una cookie de la sesi\u00f3n es un archivo temporal que se encuentra activo solamente mientras usted est\u00e1 en el sitio web y se borra cuando cierra el explorador. A diferencia de la cookie de la sesi\u00f3n, una cookie persistente no se elimina cuando cierra el explorador y permanece en el dispositivo por tiempo indefinido. Utilizamos cookies para identificar cuando regresa a nuestro sitio web, guardar informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n (excluidas las contrase\u00f1as), rastrear estad\u00edsticas de uso y almacenar sus preferencias. Tambi\u00e9n utilizamos cookies de registro de tr\u00e1fico para identificar qu\u00e9 p\u00e1ginas se est\u00e1n usando. Esto nos ayuda a analizar los datos sobre el tr\u00e1fico de la p\u00e1gina web y mejorar nuestro sitio web para personalizarlo de acuerdo con las necesidades del cliente. Solo utilizamos esta informaci\u00f3n por razones de an\u00e1lisis estad\u00edstico y luego los datos se eliminan del sistema, pero en ocasiones es posible que utilicemos esta informaci\u00f3n para llevar a cabo una campa\u00f1a publicitaria en l\u00ednea sobre recomercializaci\u00f3n\/redireccionamiento. M\u00e1s concretamente, la tabla a continuaci\u00f3n explica las cookies que utilizamos y el por qu\u00e9, as\u00ed como la duraci\u00f3n m\u00e1xima (puede que no aparezcan todos las cookies estrictamente necesarias).<\/p>\n
|